☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆
ＮＰＯ法人信州まちづくり研究会 メールマガジン 第２２号 [2003/1/20]
１月２０日は暦の上では「大寒」。そして２月３日「節分」４日「立春」です。
景気も、季節も、春よ来い！ 寒さに負けぬよう張り切って行動しましょう。
【ご注意！前回から発信元は事務担当小池に変更、アドレスは末尾に有り】
☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆〜*〜★〜*〜☆
【 目 次 】
１．事務局だより
● 新年会・賀詞交歓会のお知らせ
※ 返信用記入用紙をファイル添付しました。
ご連絡いただいていない方至急メールまたはＦＡＸにて送信ください。
● 北欧視察旅行積立について
● まちづくり教材委員会をスタートさせます
● タダで入手・活用できる便利な書籍案内
２．会員 自己紹介● 染谷 正弘さん
３．投 稿 ● 染谷 正弘さん 世界中の街を見て歩く
※ 今回より、会員の皆様の自己紹介、ＰＲを先着順に掲載させていただきます。
４００字以内にまとめて事務局までお寄せください。
※ 皆様からの投稿をお待ちしております。
※ 会員の増強運動実施中 ぜひ知り合いやお友だちに声を掛けてお誘いください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１． 事務局だより
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 新年会・賀詞交歓会のお知らせ
年末のメルマガでお知らせしましたが、新年会・賀詞交歓会を行います。
伊本俊二先生のお話を聞く良い機会です。
ぜひご都合して、ご家族やお友だちも誘って多数ご参加ください。
■ 日 時：平成１５年１月２５日（土） １６：００〜１８：００
■ 会 場：佐久セントラルホテル
■ 新 年 会
ａ）伊本俊二氏のミニ講演会 １６：００〜１６：３０
「面白いまちづくり・・・恋人岬」
伊本先生は当会理事、元旅行読売編集長で著書多数、諸外国から数々の受賞。
今回のお話は伊本先生の企画・アイデアでできた「まちづくり」の体験談。
ｂ）新年賀詞交歓会 １６：３０〜１８：００
大いに楽しく語らい、新年スタートのエネルギーにしましょう。
■ 会 費：一人 ３,０００円
※ 新年会に先立ち、理事会を行いますので、取上げて欲しい議題、要望事項等
ありましたら提案してください。
● 北欧視察旅行積立について
すでにメールマガジンでご案内した視察旅行、あなたもぜひ参加しませんか。
知人、友人をお誘いください。
期 間 ： ２００３年６月８日（土）〜１６日（日） ７泊９日
視察先 ： フィンランド、スエーデン（ストックホルム）、デンマーク
概 要 ： 北欧の美しい街並と、本場のエコビレッジを視察
費 用 ： 概算 ４０万円程度の見込み
詳細なスケジュールは現在打合せ中です。メールマガジン等でお知らせします。
旅行積立の受付中です。添付の申込書にご記入の上、お申込みください。
万一、不参加の場合はお返しします。
お振込先： 八十二銀行 望月支店 普通預金 口座番号 ３１３２０６
信州まちづくり研究会旅行積立金
※※ 積立金額は各自でお決めください。 ※※
※※ 事務局に八十二銀行「自動送金サービス申込書」あります。 ※※
◎ 八十二銀行から、送金日を決めて自動振込の場合
本支店の窓口に「自動送金サービス申込書」がありますので、必要事項を記入し
ていただき、銀行窓口へ出していただけば、月々所定日に自動振込できます。
自動送金は振込手数料のほか１回当たり別途５２円（税込）の取扱手数料が必要。
◎ 他行からの自動振込の場合
各金融機関の窓口で確認のうえ、所定の申込書でお願いします。
◎ 送金日や金額が一定でない場合
通常の振込方法になります。
※ お問い合わせ、ご不明な点は事務局まで。
● まちづくり教材委員会をスタートさせます
事務局では、かねてより「まちづくり」啓蒙活動を行うためのマニュアル（教材）
の必要性を痛感し、助成金申請にも盛り込んできました。
印刷物としての冊子や、画像と音声をＣＤに焼き付けたビデオ教材を大人向け、
あるいは子供向けに制作の準備を開始しました。
パソコン上で編集できます。さまざまな事例等ぜひお寄せください。
● タダで入手・活用できる便利な書籍案内 「学芸出版社ホームページ」
下記ホームページの「学芸通信お申込み」をすると，まちづくり関連書籍の案内が
定期的にあります。ご活用下さい。
新刊情報や図書目録の検索も、ホームページからできます。
建築・まちづくりの学芸出版社
ＵＲＬ：
http://www.gakugei-pub.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２． 会員 自己紹介
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 染谷 正弘さん
染谷正弘：プロフィール
■所属
（株）デザインショップ・アーキテクツ：代表取締役
ＮＰＯ「テラスあびこ」：理事
ＮＰＯ「信州まちづくり研究会」：正会員
日本建築学会・日本建築家協会・東京建築士会：正会員
■略歴
１９５３年 千葉県生まれ 血液Ｏ型
１９７９年 日本大学大学院博士課程前期修了
１９７９年〜１９８３年 黒沢隆研究室在籍
１９８５年 （株）デザインショップ・アーキテクツ設立
１９９２年〜 日本大学 非常勤講師
２００２年〜 文化女子大学 非常勤講師
２００２年 ＮＰＯ「信州まちづくり研究会」入会
２００３年 ＮＰＯ「テラスあびこ」設立
■参考
（株）デザインショップ・アーキテクツとＮＰＯ「テラスあびこ」については、
下記ＵＲＬを参照ください。
http://www.ds-architects.co.jp
また、（株）デザインショップ・アーキテクツと染谷正弘の最近の活動について、
建築雑誌「日経アーキテクチャー」（新春特別号２００３・１−６）に詳しく紹介
されています。「選ばれる建築士・開拓者たち」という記事です。
妻・理子の実家は、上田駅前の鰻屋「若菜館」です。その「若菜ビル」の設計と
店舗デザインを（株）デザインショップ・アーキテキクツがしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３． 投 稿
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 染谷 正弘さん ■■世界中の街を見て歩く■■
ヨーロッパ諸国を２ヶ月間ほど一人で旅をしたことがある。
もう２０年以上も前になる。ギリシャのアテネを出発して、イギリスのロンドンを
終着地と決めただけの、自由で気ままな旅だった。
建築家のバイブルとなっている『建築をめざして』という名著がある。
著者は近代建築の巨匠ル・コルビュジェ。この中で彼は、若い頃ギリシャを旅した
ときの印象や、自らの建築への思いを熱く語っている。建築を学ぶ若者の多くは、
ル・コルビュジェのように、建築をめざして旅をする。僕もそのひとりだった。
あの頃、お金は無かったけど、時間と夢だけはたっぷりあった。
ヨーロッパ大陸のどの国の電車も自由に乗りたい放題乗れるユーレイルパスを
使って旅をしていた僕は、ホテル代を浮かすために、三晩に一晩は夜行列車に乗っ
ていた。たとえば、夜にパリ（フランス）を発ち、漆黒の車窓を眺めながらウト
ウトとまどろんでいるうちに空が白み、翌朝そこはもうマドリッド（スペイン）
というような具合である。だから、旅の移動は夜間が多く、ヨーロッパの昼間の
田園風景をほとんど見ていない。
でも、まったく文化の違う国や都市を、まるで一夜にして瞬間移動したかのよう
で、それはそれでとても楽しい体験だった。初めて見る異文化の街の朝の光景は
とても新鮮で刺激的である。
実際、一夜にして国境を越えているに違いないのだが、島国育ちの日本人にし
てみれば、電車に乗ってウトウトしていたらいつの間にか別の国にいるなんて、
とても不思議な感覚である。日本人にとっての「外国」はあくまでも「海外」だけ
れど、国と国が陸続きで繋がっていている方が、実は世界では普通なんだというこ
とを、いまさらのように実感した。
この旅で僕は、電車を乗り継ぎ１０ヶ国以上もの国々を訪れている。
でも、実際、旅は都市から都市への移動である。そして、今も強く印象に残ってい
るのは、国というより都市の美しい街並みであり、その都市に生きる人たちとの
様々な触れ合いである。ヨーロッパ大陸の都市を巡り歩いていると、いつの間にか
国境を忘れる。
それぞれの都市が、それぞれ固有の文化的パワーを持ち、それぞれ固有のオーラ
を発していてる。多くの都市は、近代国家より、遥かに長い歴史と伝統をもってい
る。それは、ヨーロッパ大陸だけのことではないはずである。まず先に都市があっ
て、伝統に培われたその都市固有の文化があって、そしてはじめて国がある。
それも、この貧乏旅行で身をもって実感したことのひとつであった。
さて、現代日本における国と都市のありようはどうであろう。
それは、「中央」と「地方」のありようの問題でもある。いま日本中のどの駅に降り
立っても、駅前は再開発されきれいに整備はされたものの、どこも同じような個性
のない街並みになりつつある。その風景こそ、日本の都市文化の危機的状況を象徴
してはいまいか。
これからは地方の時代だ、村おこしだ、街づくりだ、そう言われてすでに久しい。
実際それは、その街の固有の文化再生をめざす試みだったはずである。
でも私達は、目先の経済的効果を「街づくり」と思い違いしてこなかったろうか。
その結果が、ますます地域経済をも地域文化をも閉塞させてこなかっただろうか。
私たちの街の固有の地域文化を醸成する努力を、私たちはしてきただろうか。
少なくとも私達が住む街は美しくなっただろうか。次世代に自信をもって引き継げ
る街づくりをしてきただろうか。結局、ただ安易にスクラップ・アンド・ビルドを
繰り返してきたにすぎなかったのではないだろうか。
２０年前の若き日の旅を想いながら、今あらためてそう思う。（染谷正弘・建築家）
■染谷正弘（建築家）
（株）デザインショップ・アーキテクツ：代表取締役
日本大学、文化女子大学：非常勤講師
ＮＰＯ「テラスあびこ」：理事 ＮＰＯ「信州まちづくり研究会」：正会員
日本建築家協会、日本建築学会、東京建築士会：正会員
※ 皆様からの投稿をお待ちします。
「まちづくり」の参考になる記事、旅行や出張で街を歩いて気がついたこと、
面白いためになるイベントがある、元気がでる記事をお寄せください。
★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★
■□ 発行／編集 ＮＰＯ法人信州まちづくり研究会 事務局
■□ お問い合せ ＮＰＯ法人信州まちづくり研究会
電 話：０２６７−５６−０３２８
ＦＡＸ：０２６７−５６−３７３６
Ｅ−mail：
koike@e-machizukuri.com
☆*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
♯♭♪ 新年会・賀詞交歓会および旅行積立 返信用記入用紙 ♪♭♯
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
● 新年会・賀詞交歓会 １月２５日（土） 於：佐久セントラルホテル
出席する 欠席する
● 北欧視察旅行
検討する 参加する 不参加
※ 参加の方 旅行積立
積立する しない
● 理事会の議題・要望事項等 ありましたら自由にご記入ください
お名前：
ご住所：
電話番号：
会社･団体名： 役 職：
送信先 ＮＰＯ法人 信州まちづくり研究会 事務局
Ｅ−mail：
koike@e-machizukuri.com
ＦＡＸ ０２６７−５６−３７３６
[ 戻る]